14 Şubat 2012 Salı

tevellütten devam...

Dün kaldığımız yerden devam...

Ayları da verelim.

i mesi dell'ano.
Gennaio (ocak)
Febraio (şubat)
Marzo (mart)
Aprile (nisan)
Maggio (mayıs)
Giugno (haziran)
Luglio (temmuz)
Agosto (ağustos)
Settembre (eylül)
Ottobre (ekim)
Novembre (kasım)
Dicembre (aralık)

o halde;
Quando sei nato/nata ?
Sono nato/nata il dieci settembre. (10 eylülde doğdum)
Sono nato/nata il venticinque agusto. (25 Ağustosta doğdum).

ya da yıl  vermek istiyorsak;
Sono nato/nata NEL millenovecentoottantaquatro (1984'tedoğdum).
Simamo NEL duamiladodici (biz 2012'deyiz).

Yıldan bahsediyorsak yılın başına nel koymayı ihmal etmiyoruz. Ay ve gün veriyorsak il koyuyoruz. Evet.

13 Şubat 2012 Pazartesi

GIOVANNI TEVELLÜT KAÇ ???

Malum yaza az bir süre kaldı şunun şurasında 4 ay gibi bir şey. Bu nedenle konuları girmeyi  hızlandırıyorum ki siz de yazın malum konulara girişte hızlanın, "ne zaman doğdun civanım , burcun ne yağuşuklu "gibi majör konuları sohbetlerinizde atlamayın.

DOVE SEI NATO/NATA? (nerede doğdun?)

Hemen örneklerle açıklayalım.

Marco dove sei nato? (Marko balım nerede doğdun?)

ya da;

Marta dove sei nata? (Marta, gülüm nerede doğdun?)

Evet bir önceki dersi anlayanlar olayı çözmüşlerdir sanırım, tabi burada nato/nata sıfat değil ancak şu an açıklayamayacağım nerenlerden dolayı (şaka lan açıklarım geçmiş zaman kullanımından dolayı işte) erkek ve dişi olarak kendisi değişmekte.

Cevap: Sono nato/nata a Çayırlalan (baba tarafından yozgatlıymış meğerse.)

Quando é il tuo compleanni?
Il mio compleanno é il dieci settembre. (Doğum günüm 10 Eylül). (Burada il artikolosunu koymak önemli)
ya da,
Sono nato/a il dieci settembre.  (10 Eylül'de doğdum)

Daha önce 20'ye kadar sayıları öğrenmiştik. Peki "altmış, yetmiş,sekseeen,doksaaan" diye beynelmilel bir rezalete imza atmak isterseniz n'olacak?

Dieci (10)
Venti (20)
Trenta (30)
Quaranta (40)
Cinquanta (50)
Sessanta (60)
Settanta (70)
Ottanta (80)
Novanta (90)
Cento (100)

mille (1000)
"cinquanta mila lacrime non basteranno perché musica triste sei tu dentro di me." (bu da pes2011cilere gelsin).

Ventidue (22)

Cinquecentoquarantatre (543)

ventuno (21) (dikkat ventiuno değil. kro gibi ne o öyle , İtalyanca'nın olayı ulamak zaten, ulayın gitsin)
trenttotto (38) (trentaotto değil)

duemila (2000) (iki tane ya bin, mille oldu mila - yani çoğul hali)
diecimila (10000) (bu da aynen)

Öksürmekten gebericem. Biraz ara.

ESSERE (TO BE) FİİLİ

Efendim yurttan, dünyadan ve yavru vatandan gelen yoğun istekler üzerine İtalyanca derslerine devam etme kararı aldım. Yokluğum zarfında kah irili ufaklı çaplarda depresyonlar sayesinde hayatı kendime zindan ederken kah gripten zatülcenpe uzanan bir takım  ü.s.y.e  ve a.s.y.e'lerden hiç birini  geçirmeyi de ihmal etmedim. Depresyon dediğine alıştık zaten de arkadaş üsye ve asye tamamen kocamın satışları oldu. Hani evlilik paylaşmaktır tamam da kuşpalazını da paylaşmayaydık iyiydi. Eh, bakalım önümüzdeki yıllarda neler var. Artık gelsin salmonellalar gitsin şigellalar. Çok heyecanlıyım çok.

Bu arada yarı dönemde İtalyanca'yı unutmayayım diye a film by Ferzan Özpetek olan "Mine Vaganti" yani nam-ı diğer "Serseri Mayınlar"'ı seyrettim. Tabi ki  İtalyancama gram yararı olmadı zaten maksat tamamen ders çalışmamaktan doğan vicdan sızlamasını kesmek. Üstüne üstük kocam da sürekli eşcinselleri konu eden filmler seyrettiriyorum diye bana bir hayli kızgın. Oysa gerçekten de öyle bir niyetim yok. "gece,melek ve bizim çocuklar üstü mine vaganti üstü shameless"  tamamen tesadüf. Hem manyak mıyım ben ayol niye bir takım yağız delikanlıların güleşmelerini konu edinen filmleri izlettirip halihazırdaki libidonun üstüne soğuk su dökeyim. Öyle denk geliyo neticede.


Her neyse bugünkü konumuza dönelim bari.  Bugünkü  konumuz "essere" fiili.


ESSERE (=TO BE) (UN VERBO IRREGULARE ya da vur usta tamburun tellerine ezber başlasın)
(io)sono 
(tu)sei
(lui,Lei
(noi)siamo
(voi)siete
(loro)sono

BİR TAKIM ÖRNEKLER:

Mario é Italiano. (Maryo bir İtalyandır.)
Maria é Italiana. (Maria bir İtalyandır.)

( Mario kişisi erkek dolayısı ile sıfat isme uyum ağlayarak "o" ile bitiyor, Maria dişisi ise adı üstünde bir kadın ve sıfat "a" ile bitiyor, italiana oluyor)

Sono molto stanco (Çok yorgunum) (Burada yorgun olan kişi bir erkek. Bu nedenle stanco diyor)
Sono molto stanca (Çok yorgunum) (Burada yorgun olan kişi ise bir kadın)

Il libro é molto bello. (Kitap çok güzel)
(Burada kitap erkek. Hayır erkekliğin kitabı yeniden yazıldığı için değil il libro "o "ile bittiği için ordan anladık ve sıfatı ona benzetip hemen "bello" dedik ).
 La macchina é molto bella. (Araba çok güzel). 
(Araba dişi. Ve yine arabaya binildiği için değil ,la macchina "a" ile bittiği için dişi olduğunu anladık ve "bella" dedik. Gerizekalı seni.)

Peter é Inglese. (Peter İngilizdir.)
Mary é Inglese. (Mary İngilizdir).

Burada neden değişiklik olmadı??? Çünkü sonu "e" ile biten sıfatlar, özne erkekte olsa dişi de olsa bundan etkilenmezler, bu numaraları yemezler.

Il libro é molto interessante
La macchina é molto interessante.

Gördün mü? Hiç bir değişiklik olmuyor.

Hadi git şimdi tekrar yap, bir sonraki derse bunları anlamadan gelme. Yallah!