25 Ocak 2012 Çarşamba

"Hemşerim memleket nire", "nerede oturuyorsun yağuşuklu"ve selamlaşmalar falan.

HEMŞERİM MEMLEKET NİRE? VE YAHUT "DI DOVE SEI?"

A. Di dove sei? (Di dove sey) (Nerelisin?)
B. Sono Turco/a, sono di Çanakkale. (sono di turko/turka , sono di...)(Türküm,doğruyum Çanakkale'liyim).

Burada dikkat etmemiz gereken şey , siz de fark etmişsinizdir Turco/a muhabbeti. Kadınsak  "Turca" erkeksek "Turco" diyoruz.Transeksüel ve travesti arkadaşlarsa kendilerini nasıl hissediyorlarsa öyle cevaplasınlar.

Şimdilik bu konuya bu kadar değinmek yeterli.

NEREDE OTURUYORSUN? (DOVE ABITA?)

Konuları sürekli İtalyan bir kızla mercimeği fırına verme çabasında olan bir abaza erkek ağzından anlatsam da malumunuz İtalya'nın ya da İtalyan'ın esasen erkeği makbul (kelime oyunlarına bak yarebbi). Bu nedenle bu konu Napoli'den (ya da Napoliten) bir yiğidoya gönlünü kaptırmış,mekanını merak eden kızlarımız için geliyor.


ABITARE (=OTURMAK) fiilini çekelim hele bi önce.(kendisi çok düzenli derli toplu bir fiildir.)
Abito
Abiti
Abita
Abitiamo
Abitate
Abitano

A. Dove abiti Lamberto? (Dove aaabiti- evet başka bişeyi çağrıştırdının farkındayım lütfen sulandırmayayalım pls- Lamberto?) (Nerede oturuyorsun Lamberto- Samimi versiyon)
B. Abito a Napoli. (abito a Naapoli). (Napoli'de oturuyorum).

A.Dove abita Proffessore? (Saygılı versiyon).
B. Abito a Bakırköy.

A.Dove abiti Sofia?
B. Abito in Italia. (ülke olunca in oluyor, çaktınız köfteyi?) E tu dove abiti?
A. Abito in Turchia.

Oldu da bitti maşallah.

SELAMLAŞMALAR

Ciao (Samimi) : Meali Bye.
Ciao , ci vediamo : Meali Bye , see u.
Salve : Selam
Buongiorno :(boncorno) Günaydın / İyi günler
Buon pomeriggio:Good afternoon.
Buonasera: İyakşamlar
Buonanotte: İyi geceler.
Buona giornata:(boncornata) Have a nice day!
Buonanotte sogni d'oro : Altın rüyalar (artık bunu söylemek ne kadar samimiyet ister, coolluğu bozar mı, ıyy irençsın derler mi onu bilemiycem, yaz demişler yazmışım..)

ciao bella!








2 yorum:

  1. Allah razi olsun senden italyanca kursuna basladigimdan beri internetten kaynak kurcalar oldum , kurs hocam da senden iyi olmasin pek bi eglenceli pek bi iyi, de sen de su gibi gidiyo konular. Cok uzun ara verme bari (manasiz bir samimiyet sezdim kendimde suan)
    Neyse devamini bekliyorum entry'lerinin .. Banane dersende tabii anca sunu diyebilirim 'eylulde floransada ikamet edip konusurken seni de bol bol anarim '
    hoscakaliniz kendinize iyi bakiniz.

    YanıtlaSil
  2. sevgili duykuuuu kendi bloğuma bizzat kendim aylardır giriş yapmadığım için yorumunu biraz geç gördüm. aslına bakarsan kendim çalıp kendim oynamaktan o kadar sıkılmıştım ki yeni bir ders girmek aklıma bile gelmiyordu. motivasyonun için teşekkür ederim, alkışlarla yaşıyorum...

    YanıtlaSil